Restauration d'un décor réalisé, il y a plus de 15 ans
La peinture est totalement écaillée.
Эта декоративная роспись была выполнена лет 15 назад. ( не мной...)
Все осыпалось и утратилось из-за перепада температур.
Restoration of an accomplished decor, more than 15 years ago
Painting is completely scaled.
Après ponçage le dessin a complètement disparu.
После ошкуривания, рисунок пропал полностью.
After sanding the drawing completely disappeared.
Traitement du fond et début de la réalisation.
Подготовка фона.
Treatment of the bottom and at the beginning of realisation.
Lara se guide à partir de photos
et des traces laissées sur le bois par l'ancienne peinture.
Хозяйка шале мне дала фото, как это было раньше.
Lara sets the course from photos
and traces left on the wood by the ancient painting.
Le décor se reconstruit, il reste toutes les finitions.
Реконструкция.
The decor rebuilds, there remains all finishing.
Nouvelle séance de travail consacrée, aux finitions.
Теперь берусь за детали.
New dedicated working session, in finishing.
Le décor de la porte est terminé, Lara range ses pinceaux.
Работа закончена, собираю кисточки.
The decor of the door is ended, Lara lines up his brushes.
Reste à cirer l'ensemble afin de protéger le bois et le décor.
Осталось покрыть воском, чтобы защитить рисунок.
The decor remains to shine group, to protect the wood.
Le résultat est très satisfaisant.
Ну, я довольна результатом.
Result is very satisfactory.
Le climat de montagne obligera
de reprendre le tout à nouveau dans quelques années.
Но горный климат, опять сделает свое дело.
The climate of mountain will oblige
to resume very again over the years.
Restauration d'un banc resté 12 ans en extérieure
Реставрация скамейки, которая находилась 12 лет на улице.
Restoration of a bench stayed 12 years in external
La peinture est totalement écaillée
Le bois a vieilli et éclater.
Дерево обветрилось, рисунки утратились.
Painting is completely scaled
The wood got old and to burst.
Le banc est exposé plein sud.
Скамейка находится на солнечной стороне.
The bench is displayed full south.
Le banc a été consolidé et le bois a été restauré, rénover.
Обшкуриваем, склеиваем...
The bench was consolidated and the wood was restored, to renovate.
Avant et après.
До и после.
Before and afterwards.
Lara au travail pour reconstituer les décors.
Восстанавливаю узоры.
Réinstallation du banc à sa place habituelle.
Устанавливаем скамейку на прежнее место.
Les couleurs sont à nouveau belles et vives.
Цвет обновлен.
Une nouvelle vie.
И новая жизнь.
Ce joli banc a repris sa place pour de nombreuses années.
Еще на несколько лет .
Ensemble décor de porte et banc, une entrée accueillante.
Общий вид входа шале. Французские Альпы.
Together decor of door and bench, a homely entrance.
